麦克沃伊仍然像往常一样，给他洗澡、刷牙、梳头、穿衣服、刮胡子、吃早餐，最后把他扣在椅子上，门德斯最喜欢的是扣上的感觉，他觉得自己无可阻挡。
“你们都知道，钢铁侠在飞翔之前要穿上战甲，这就是我在椅子上的感觉，”他说，“我可以独立生存了。”
在儿子当上主教练的第一场比赛之前，老罗伯开车送他回家，准备搞一次家庭聚餐。老罗伯下车的时候不知道怎么没有扣好皮带，就在他下车的一瞬间，门德斯从车上滚了下去，整个脸拍到了车库的水泥地上。
“就像一块煎饼，啪的一声摔在地上，”老罗伯说，“太吓人了，他满脸都是血。”
正常来说，门德斯应该被两根皮带扣上，但他坚持要用手机，所以只扣一根，于是门德斯经常从椅子上掉下来。但这次显然是最严重的，他的脸颊骨和眼眶都出现了骨折，而且伴随着脑震荡。医生建议手术，他们告诉门德斯，他至少有4周不能执教。但他不听，那天晚上他张不开嘴，一夜没睡。第二天他躺在床上，睁不开眼。
周二下午，他回到远景高中组织训练，并且为前一天缺席跟队员们道歉，队员们问发生了什么事，他回复说，跟人在路上打架了。
“我太擅长处理疼痛了，但是留在家里让我更难受，我能去球场，就表示没事了。”
回归了门德斯教练这个身份，他和平常的教练没有区别，还会跟裁判大吼大叫。
他带着远景高中这支弱旅一路高歌猛进，直到遇到索博拉脱高中——那支球队在三年前曾经聘用过他当助理教练，然后把他解聘了。
“我特别想赢他们，”他说，“告诉他们，没有我你们就是不行。”
比赛最后2分钟，远景高中落后3分，他叫了最后一次暂停，给四分卫布置了一个长传战术，外接手已经跑到位，但四分卫传大了，把球扔出了界外，比赛输了。
四分卫蹲在地上无声抽泣，他移动到四分卫身旁，要一个拥抱。他跟这个14岁的男孩说，“我为你的勇敢感到骄傲，我们生死与共。”
对方的主教练走过来，跟轮椅上的门德斯拥抱，“兄弟，你真棒。明年我们再来战一场。”
远景高中以一场19-13的胜利结束了这个赛季，这一年他们拿到了惊人的8胜2负。他在赛季的最后一场把大家聚在一起，跟每一个人说了同一句话——“谢谢。”
“跟你们在一起，我感觉我自己无所不能。”
“在生活中，我觉得自己总是在得到帮助，”他说，“这些孩子让我感受到了帮助别人的快乐，太重要了。我总是想做更多的事情来回馈那些帮助，这是一个再好不过的机会了，太谢谢他们。”
已经有一大堆球队愿意给他提供岗位，但他确定下个赛季回到远景高中，理由很简单，明年要干掉索博拉脱，要报仇雪恨。
第一个主教练的赛季，如此美妙，他证明了自己会成为一个成功的教练。除了没有四肢，他的一切都是强悍的。在这条路上，他已经走了12年，还会继续向前走。
一个足够精彩但并不圆满的赛季结束后，门德斯站在了2019年的ESPY（年度卓越体育表现奖）颁奖典礼上。能参加如此盛会的，皆是生涯历尽波折的体坛巨星，但即便如此，在听到荣膺“Jimmy V”毅力奖的门德斯讲述自己过往经历时，连字母哥梅西这样的天王都会湿了眼眶。
“我从来不完美，但我能做的是向前走两步，这样往后退一步之后，我还是向前的。我可以和人合作，可以领导别人，可以适应遇到的一切问题，在这个世界上，我的一切都挺好。”
“还有谁在说我做不到？没有人。”